当提到电能，你会想起爱迪生；
当提到无线电，你会想起马可尼。
但他们身后却隐藏着一位被公众遗忘的，
一位梦想着 为全世界提供无限能源输送的电力学天才。
他的名字是： 闪电大师——尼古拉·特斯拉 （Nikola Tesla）
本节目由PBS频道独家播映，
感谢各位观众对本频道的支持。
谢谢 ! （PBS频道真的很不错的哟，做个广告：）
“人类最重要的进步，仰赖于科技发明，”
“而发明创新的终极目的， 是完成对物质世界的掌控，”
“驾驭自然的力量，使之符合人类的需求。”
—— 特斯拉语录 1919
这是关于一位现代普罗米修斯的故事，
是他的工作使电力改变了整个世界。
是尼古拉·特斯拉的交流电系统，
使人们最终掌控了难以驾驭的尼亚加拉大瀑布，
并使电能被方便地传输到全美以及世界各地；
是他最早获得了无线电通信的专利技术，
正是这项技术使我们拥有了今天的广播电视。
他惊人的知识遗产遍布了诸多领域： 遥控技术、
霓虹灯、
X射线、
导弹、
甚至是“星球大战计划”。
然而，这位不容忽视的天才 却有意的被历史遗忘了。
“特斯拉是位真天才，第一流的。”
“同时他在技术领域堪称预言帝。” （加州理工大学 副校长）
“他不单单能预见，还能造出它们。” （物理学教授 David L. Goodstein）
作为一个外国人，
他只身怀揣着他的梦想，移民来到美国。
他自大甚至可谓自负，
却和当时最有影响力的人们工作和纠缠在一起：
托马斯·爱迪生（Thomas Edison）， 强烈仇视和排斥着他的发明；
伽利尔摩·马可尼（Guglielmo Marconi）， 盗用了他的专利而名垂青史；
乔治·威斯汀·豪斯 （George Westing House）， 因为他的专利成就了著名的西屋电气公司；
还有显赫的金融寡头：J·P·摩根 （John Pierpont Morgan）
曾支持过他但最终抛弃了他。
在他人生的顶峰时期， 特斯拉曾是一个闻名世界的人物。
他的发明创造， 帮助美国成长为一个强盛的工业帝国。
他的奇思妙想，成就了资产百亿的商业财富。
但他本人，却不是个务实的人。
在一步步追逐梦想的过程中，
他没能保住自己的商业利益。
最终，其他人都通过他的发明积累了无数财富，
而他自己， 成了一个被抛弃的，一贫如洗的穷光蛋。
“我看待钱的方式和其他人不一样。”
“我所有的钱，都是继续投资发明创造，”
“以此来改善人类的生活。”
“他是一位有预见性的天才，这样的人并不多见，”
“并且，他为了这些预见，奋斗了终生。” （物理史学家 Jim Hardesty）
“我们需要发展”
“从永不枯竭的资源中获取能量的手段。”
“现在我将向你们一步步展示的，”
“就是我，如何最终实现我梦想的过程。”
我的早期生涯
“这栋房子，就是我人生开始的地方。”
“我出生在1856年7月9日到10日之间的午夜时分，”
“那是个，雷电交加的夜晚。”
尼古拉·特斯拉出生在一个塞尔维亚家庭，
地点在当时的奥匈帝国东部边境 ——今天的克罗地亚境内。
他的父亲穆鲁丁·特斯拉 （Milutin Tesla）是一位东正教神父，
并希望他的儿子能够子承父业。
“那时孩子们的出路主要是两条：”
“一个是从军，一个是做神职人员。”
“但特斯拉对这两样都没有兴趣，”
“这让他的父亲非常失望。”
“我的父亲是一个非常博学的人，”
“他给我的训练包括提炼别人讲话的中心思想，”
“和重复朗诵大段的诗词。”
“我的母亲来自于一个塞族大家庭，”
“她发明创造了各种小玩意儿，”
“并且能纺出最漂亮的图案。”
“她灵巧的手指 能够在一根眼睫毛上打用绳子三个结。。”
很早开始， 小特斯拉便显现出他在想象力上的与众不同。
“在童年时代，我遭受到一种特别的烦恼。”
“我眼中的影像”
“经常伴有强烈的闪光，”
“使我无法区分我所看见的究竟是真实还是虚幻。”
“比如， 我有段时间对尼亚加拉大瀑布的描述着了迷，”
“于是我脑海中 出现了一幅水轮被瀑布推动的画卷。”
“我告诉我叔叔，有一天我一定要去美国，”
“实现这幅图景。”
17岁那年，在他入神学院的前夕，
因为感染霍乱， 特斯拉的人生在死神面前得以彻底改变。
“在我生命的弥留之际，”
“父亲冲进我的房间，”
“也许，如果你能让去做工程师我就会好起来。”
‘我将送你去世界上最好的理工学院’
“父亲庄严的说。”
“我康复了，像换了个人似的，”
“这让所有人惊奇不已。”
“1877年，在我21岁时，”
“我离家到格拉兹（Graz）开始了我的大学生活。”
“在这里，我很快被电学的魅力所深深吸引。”
“我想了解关于这种神奇力量的所有知识，”
“每一个电火花都在我脑中激荡起千万个回响。”
1831年的英国，
迈克尔·法拉第（Michael Faraday） 发现了电磁感应效应，
由此发电变为可能。
“法拉第发现若将一个线圈，”
“放在一个变化的磁场环境中， 线圈中就会有电流产生。”
“所以我们可以从磁力中感应出，或者说产生出，”
“振荡的电能——这即是后来特斯拉”
“用以驱动我们世界的交流电。”
早期的电动机是靠直流电驱动的。
它需要一个放电触点连接系统 来制造旋转效果。
“我向我的导师提出：现在的发电以及电动机”
“如果改用交流电的话，将会有极大的改进空间。”
“让我尴尬的是， 他在课堂上当着同学们的面回应道：”
“特斯拉先生永远都无法实现这一想法， 这就像是造永动机一样的痴人说梦。”
同一时间，在1878年的美国，
托马斯·爱迪生已经开始了真空管的实验，
制作出了世界上第一只商用白炽电灯。
很快，这两人就将陷入 直流（DC）交流（AC）电的旷世之争。
1880年，特斯拉来到布达佩斯
为一家电报公司工作。
在那里，他关于交流电机的想法越来越深入。
“我坐在屋子里， 可以听清三个房间以外的钟表走动；”
“几英里外的马车声响，使我全身发抖；”
“远处火车的轰鸣使我耳鸣不止。”
“为了避免这样的折磨， 我长时间的在公园中散步。”
“一天下午——我永远记得那个场景：”
“太阳正在落山，”
“让我联想起歌德的壮美诗句：”
‘白热消退’
‘留下的是疲惫的世界’
‘它继续自行它的轨道’
‘不断升腾的轨道’
“就在我体味这段句子时，突然灵光一闪，”
“就像一道闪电击中了我， 我马上跪在地上，开始在地上画图。”
特斯拉想到了旋转中产生能量的办法，
他意识到他可以 通过分段绕线的方式来制造一个旋转力场，
就像气缸中的活塞那样，
可以在一拉一推间，
保持磁场里的导体周而复始的往复运动。
使电力化为圆周运动。
而这个设想必须要靠交流电来实现。
这个创意 很快就会带动全世界的工业运转。
“特斯拉最强大的地方，”
“就在于他的视觉想象力。” （美国史密斯国家博物馆群）
“能够不用电脑就3D模拟出那些运动中的器械。” （近现代物理学分馆馆长 Bernard Finn）
“你看！这并不是一个永动机梦想吧！”
新大陆
“我怀着最热切的野心与渴望”
“来到美国并期待着与伟大的爱迪生见面。”
“所以，我踏上了这段航程。”
“在经历了丢钱丢船票的一系列糟糕事”
“——还包括一场 险些让我丧命的哗变——之后，”
“我终于成功的踏上了新大陆， 那时我口袋里只剩下4分钱了。”
特斯来于1884年6月6日抵达纽约，
作为一个28岁的移民，
他满怀朝气和梦想。
他口袋里揣着一封爱迪生欧洲合伙人 ——查尔斯·巴切勒 （Charles Batchelor）的推荐信：
“亲爱的爱迪生：”
“我认识两位伟大的人，一位是你，”
“另外一个就是这位年轻人。”
“特斯拉来美国，”
“是因为他在德国，”
“我相信还有法国的—— 交流电机实验都没有成功。”
“他相信只有一个人可以帮助他完成这个实验，”
“那就是托马斯·爱迪生。”
纽约自1870年代晚期就有了电力。
1882年爱迪生就在金融区旁 开了自己的直流电力能源公司。
他能够做到这一切， 是因为得到了金融巨头J·P·摩根的资助。
但他的系统当时还有相当多的麻烦。
“电力在当时是新生事物，没有多少人了解它。”
“人们有一种恐惧情绪。”
“经常发生火灾，让马匹受惊，敞开蹄子飞奔。”
“那对爱迪生可是段难忘的时光。”
“我对与爱迪生的见面充满了期待。”
“这是个用白炽灯给世界带来变革的伟人。”
“我迫不及待的 想告诉他我关于交流电机的一切设想。”
但爱迪生的体系都是建立在直流电基础上的。
任何有关交流电的讨论，都是对他的侵犯。
“直流电的麻烦是，不能变压。”
“你输出的电压是多少，那么就是多少。”
“如果输出得过高，” （西屋电气史学家）
“另外一端的灯泡就全部烧掉。” （Charles E. Ruch）
“如果用合适灯泡的电压输电，”
“你的输电距离就很有限，”
“并且需要有我胳膊这么粗的电线。”
“然后爱迪生的人说，好吧 ~~~ ”
“我们就一英里建一个电站好啦？”
直流电能够正常地带动电机和电灯，
但不可能被高效的长距离输送。
通过变压，交流电能够解决距离问题，
但在当时还没有供交流电驱动的电动机。
尽管两人的意识有相当的分歧，
爱迪生还是雇佣了特斯拉来改进他的直流电机。
特斯拉说他曾被许诺， 改进成功可以得到5万美元的奖金。
但这个说法似乎不太可信。
“我进了爱迪生的公司，”
“并接手了改进直流发电机和电动机的工作。”
“我每天从早上10：30干到第二天凌晨5点。。”
“当我工作完成，去向爱迪生要报酬的时候，”
“他只是大笑。”
“爱迪生说： ‘你还真是不懂我们的美式幽默，特斯拉先生’”
“特斯拉非常生气，离开了爱迪生的公司。”
特斯拉为自己的高傲付出了代价。
“整整一年，我从事繁重的体力活来养活自己，”
“为爱迪生可笑的地下电缆挖沟渠。”
但即使是在工地上，特斯拉 依然没有放弃他交流电动机的伟大设想。
在一伙投资人的资助下，
特斯拉在距离爱迪生公司不远的街区 Liberty Street 开了自己的公司。
在那里，特斯拉开始实践 他已揣摩了7年的原型机，
并制作了以交流电为基础的 各种发电、变电设备，它们都一直沿用到今天。
1888年5月， 特斯拉准备向世人展示他的交流电动机。
“现在我要向各位展示的，”
“是一台我确信将树立起交流电优势的电动机。”
在接下来的5年里， 特斯拉在美国取得了22项专利。
包括各项与交流发电、变电、电动有关的技术。
而其中最有价值的一项，应该是电话。
当时只有很少人了解特斯拉工作的潜在价值，
西屋公司的乔治·威斯汀·豪斯 （George Westing House） 就是其中的一位。
他在参观了特斯拉的实验室之后，
当场出资100万 购买了特斯拉所有交流电相关的专利。
并以2.5美元一匹的价格 向特斯拉支付交流电的版权使用费。 （一匹电=735瓦=每小时0 .7度电）
这个年轻人正迈向他人生的高峰，
而另一个竞争者正因此而充满嫉妒。
“所有的人生经历中，”
“最让我难忘的就是我成为了一位美国公民，”
“这使我过上了自豪而快乐的生活。”
电流大战
1880年代末，爱迪生决定展开一场媒体运动，
旨在诋毁特斯拉和西屋公司的交流电地位。
史称“电流大战”。
“我个人的意见是废止所有的交流电应用，”
“因为它们不但不必要，而且非常危险。”
爱迪生的雇员用公开处决大型动物的方式， 来向公众宣传交流电的危险。
“西屋公司的产品可以在六个月时间里， 杀死他们的所有顾客，无论你的块头是多大。”
“这样的产品怎么能对我们构成什么冲击 ” =。=
他们甚至通过关系， 说服政府使用电刑来处决囚犯。
1890年，世界上第一例电刑实验 在纽约一所监狱展开。 （Auburn State Prison）
（很多人不知道爱迪生的这段无耻历史吧）
受惊吓的观摩团称，火焰从囚犯的脊椎中迸出。
“这种残忍的处决方式，不单单是野蛮不人道，”
“而且是对于文明社会而言必须去除的一部分。”
1893年，这场电流大战进入了戏剧性的转折。
这一年芝加哥举办的“哥伦比亚世界博览会”，
将成为第一届使用电灯照明的世博会。
“爱迪生公司、托马斯-休斯顿公司，”
“联合其他的一些公司， 于1892年成立了通用电气公司（GE）。”
“而他们的首要任务，就是要揽到这个活儿。”
“他们的开价约一百万，”
“而西屋公司的开价只有他们的一半，”
“理所当然，西屋公司中标。”
作为报复， 通用电气没有向西屋出售一只电灯泡。
“当时有人放话，”
“西屋公司 别想在博览会上用上一只爱迪生的灯泡。”
“这使得西屋公司 只得在展会开始前加班加点的赶制灯泡。”
最终， 特斯拉得到了这次在芝加哥创造历史的机会。
他的大型交流发电机， 支撑起了整个庞大会场的电力供应。
证明了它们电力覆盖的实力。
1893年5月1日， 10万热情的观众涌进新古典主义建筑构成的会场。
夜幕降临，总统格罗弗·克利夫兰 （Grover Cleveland）按下电钮，
各色灯泡、灯管、探照灯瞬时点亮， 整个会场如同白昼，
这是人类历史上从未见过的景象！
（Y一句。。现在的世博会我们是去看什么=。=）
这场壮观的表演中， 公众对特斯拉和西屋公司的实力有目共睹。
为抵消大家对交流电的怀疑， 特斯拉在会上作了惊人表演。
他制作了一种名为“哥伦比亚蛋”的装置， （这个传说是哥伦比亚的故事都知道吧 ~）
来向公众演示 交流电动机内产生的旋转电磁力场。
“他身着软木鞋、 晚礼服，打白领带，头戴礼帽，”
“双手接通电路， 用身体做导线，全身闪出电火花，”
“人们被这一表演惊呆了。”
哥伦比亚世博会， 在人们心中留下了难以磨灭的印记。
这就是未来城市的样子。
而这一切，都是依靠特斯拉的发明得以实现。
尼亚加拉大瀑布
小时候，特斯拉就梦想着 能够利用自然界最伟大的奇观
——尼亚加拉大瀑布，来为人类造福。
当时，著名英国物理学家罗德·开尔文 （Lord Kelvin），
正主持一个国际委员会 来寻求利用这个大瀑布能量的办法。
“开尔文给委员会的其他成员写信：”
“请避免交流电在这里犯下史上最严重的错误。”
但这种局面，
在罗德·开尔文参加了芝加哥的世博会，
目睹了交流电系统的精彩表演后，完全改观了。
他们立即与西屋公司达成了合作意向，
来让交流电系统担当大任。
但挑战是巨大的。
尼亚加拉项目需要3套5000匹马力的发电机组，
这是当时规模最大的发电机组。
特斯拉和其他的工程师之间，
就交流电的输出频率问题有很大分歧。
到电机组安装完成的时候，
特斯拉是唯一一个心中有底的人。
“所有的技术细节都已经厘清了，”
“现在就只等合上电闸的那一刻了。”
1896年，尼亚加拉水电站正式投入运转， 人类步入了真正的电力时代。
滔滔的尼亚加拉河水， 推动巨大的电站水轮机组，
带动强力的5000匹大功率发电机。
发电机产生的电流 通过变电，升压至22000伏特，
通过高压线进行远距离输送，
然后在用户端降低电压，
为电灯以及特斯拉发明的交流电机供电。
下面是来自《尼亚加拉日报》的报道： （Niagara Falls Gazette）
“今晨开始，这个城市里 所有的轨道电车都将由大瀑布的能量驱动，”
“从今往后它必须以劳作来养活自己啦。。” =。= (美式幽默)
“想象一下我现在的感受，”
“30年后，我看到了我的童年幻想化为现实，”
“我自己都对这种预见能力着迷了。”
几年之内， 尼亚加拉水电站的发电机升至10组。
在世纪之交的时候，
电力线延伸到了360英里外的纽约。
电流大战结束了， 特斯拉毫无异义的成为最终赢家。
“当特斯拉取得这些成果时，”
“爱迪生已经几乎没有生意，”
“他的公司玩完了。”
这个结果，爱迪生铭记在心。
尽管取得了技术上的巨大成功，
西屋公司却也因此耗尽了元气，
慢慢走入了商业上的困境。
为了挽救公司，
特斯拉声称他自己撕毁了，与西屋公司签订的 2.5美元一匹的交流电使用版权费。
如果保留到今天，这个版权费将是天文数字。
我们的发明家又一次被命运捉弄了吗？
“现在找不到任何西屋公司的官方记录 来证实这一说法，”
“我们的确找到过一个备忘录提到这件事，”
“但没有公开签署的文件。”
但特斯拉已经准备好继续前进。
“我已经想了很长时间”
“一个关于能量可以自由传输，”
“而不借助任何导线的想法。”
特斯拉相信他的这个新点子， 足以使他再度成为一个百万富翁。
高频变电
“我和西屋公司的合作不再是最重要的事情，”
“我现在在Grand Street 的一家实验室里开展我的研究，”
“现在我对高频变电的设备非常感兴趣。”
尼亚加拉水电站的成功， 使特斯拉跻身于社会名流。
大家都对这位 用电力改变世界的神秘外国人充满了好奇。
“我个人的感觉是，”
“没人能够忽视他强大的气场。”
“他颧骨高而突出，典型的斯拉夫人，”
“蓝色的眼睛充满忧郁，却好像放射出火球一样。”
“市民Franklin Chester先生观后感。。”
“他之所以会吸引人们的视线，”
“是因为作为发明家，他的工作成果” （特斯拉侄孙 William Terbo）
“使人们切身的感受到生活的变化。”
他每晚都出现在Delmonico's， 市区最棒的酒店里，
“他的装束绝对惹眼，通常是运动夹克，”
“配白手套+圆顶窄边礼帽。”
“喜欢喝威士忌并告诉旁人说：”
“‘每天一杯酒，活到九十九’。”
特斯拉每天和政治家、
百万富翁及各界名流同进同出，
这里是游说资金支持的绝佳场合。
他的朋友们，都是纽约精英。
John Jacob Astor （亿万级富翁，曼哈顿一大部分都是他的资产。） （最后好像是死在了泰坦尼克号上。。）
William K. Vanderbilt （美国铁路大王，同是亿万级）
还有作家马克·吐温。 （Mark Twain）
“我看到了特斯拉先生刚刚获得专利有趣装置，”
“真是革命性的发明。”
特斯拉一位最亲密的好友， Robert Underwood Johnson，
是著名《Century Magazine》杂志的编辑，
他的妻子陷入了对特斯拉深切的爱恋之中。
“亲爱的尼克，请离开那些百万富翁和第五大道，”
“享受一下凡人的乐趣。”
“从一个仰慕你到满心疲惫的人那里 ——Katharine Johnson”
事实上，这位闻名世界的发明家， 也是当时纽约城里最炙手可热的单身汉。
“他终生未婚的原因， 我想并不是他对异性不感兴趣，”
“正相反他很有魅力，也青睐过很多女性。”
很多女人曾进入过他的世界，
漂亮而富有的交际花 Flora Dodge，
甚至是著名的法国影星 Sarah Bernhardt。
但这些浪漫过后，
特斯拉最钟情的还是他的发明。
“他生活上有很多的怪癖，”
“这令他很难与女人深入交往下去。”
“他不喜欢她们身上的珠宝和香水，”
“也不喜欢抚摸她们的头发，还有……”
“事实上他甚至不喜欢和人握手。”
“一切都使和他的相处变得不是那么容易。”
他甚至宣称已经在40岁时，完全丧失了性趣。
“总有个法国女演员前来找我，”
“这让我完全无法集中精神，”
“这也是一种悲哀，因为我有时，也感到寂寞。。”
在1890年代，除了常规的交流电课题外，
特斯拉也在致力于高频交流电的研究。
1873年，英国的麦克斯韦尔 （James Clerk Maxwell）就已证明，
光的本质是一种电磁波，
非常高频的电磁波。
为了探索这一未知领域， 特斯拉制作了著名的装置
——特斯拉线圈。
“特斯拉线圈的特点是，”
“高频高压，”
“更重要的是，它会产生无线电信号。”
特斯拉邀请他的好友以及潜在投资人，
在他的实验室里参与一些效果惊人的实验。
他会让上千伏特的电流穿过他们的身体，
点亮手中的灯泡，或是焊接手中的线缆，
马克·吐温对这类实验总是自告奋勇。
“雷声滚滚，震耳欲聋，”
“但真正起作用的，还是那闪电的力量。”
“就是今天来看特斯拉的那些实验， 依然有些叫人害怕，”
“而当时大家对电都知之甚少的情况下，”
“那些实验的效果是无与伦比的。”
高频变电领域的探索中，
他做出了世界上最早的霓虹灯，
拍摄了世界上第一张X光照片，
但这一切和他1890年的突破相比，都相形失色：
那一次， 他让一只灯泡凭空点亮，没借助任何导线。
“我想，我已经找到了无线传输电能的方法。”
这将是特斯拉人生中一项最重要研究的开始：
无线。电。。
无线。电世界。
1892年，特斯拉应邀来到欧洲
展示他的高频电流实验。
在伦敦和巴黎，都有大批 工程师和科学家组成的粉丝团前往捧场。
电光闪耀的效果就像是魔术表演。
特斯拉向他们做出了一个惊人的预言：
“我有一个考虑了很长时间的点子，”
“一个会造福全人类的点子。”
“它将传递智慧甚至是能量”
“而不需借助任何导线。”
“我越来越相信， 这项技术可以转化为实用的可能性。”
无线电的时代，就要开始了。
1888年，德国物理学家赫兹 （Heinrich Hertz）就发现，
高频电流会发射出无线电波。
但要用它们来组织有效的信号传输系统，
还需要革命性的想象力。
“赫兹制作了第一套无线电发射和接受装置，”
“他已经展示了无线电信号可以从发射端”
“传递到接收端，而不需借助任何导线。”
同一时间在英国，特斯拉和放射性物质的发现者
威廉·克鲁克斯爵士 （Sir William Crookes）走到了一起。
克鲁克斯是位神秘主义者，
他相信人类能够有超距心灵感应，
只要他们的高频脑波达到共振。
特斯拉对此表示怀疑。但有天晚上，
他经历了一次强烈而清晰的幻象。
“我看见无数的天使腾云而来，”
“她们其中的一个， 慢慢变成了我妈妈的形象。。”
“就在那一瞬间， 一股无法用语言表述的感觉贯穿我全身，”
“我强烈的意识到，这是我妈妈去世了！”
“而后来这居然被证实是真的！”
特斯拉相信，这是因为在那一刻， 他和母亲之间的脑谐波达到了共振。
他的这种认识和体验， 即将引领他走向一项革命性的发明。
1893年回到纽约时， 特斯拉开始过上与世隔绝的生活，
一头扎进他在第五大道上的新实验室。
在他的敏锐的直觉引领下，特斯拉很快发现，
在两个相同频率的特斯拉线圈之间， 可以发射和接受强烈的无线电信号。
调谐是无线信号传输的关键。
“现在在我的实验室里，”
“我可以徒手用线圈收集3/4匹的电能，”
“在室内随意走动而不用任何碍手碍脚的连接。”
“我的头顶会闪出闪电，”
“而手上可以转动马达，或是点亮六到八盏电灯。”
1895年初，
特斯拉做好准备，向距离纽约50英里处的 西点（West Point）传输无线电信号。
在那时，他已可以利用新的圆锥形线圈 制造出百万伏特的电压。
但在那年三月中旬，灾难降临。
特斯拉的实验室毁于大火，
所有东西无一幸免。
“尼古拉·特斯拉， 世界最伟大的电力工程师之一，”
“失魂落魄的回到 他在Gerlach大酒店的房间，躺倒在床上，”
“直到现在还没起来。”
“我崩溃了。。还能说什么。。”
“毕生的成果瞬间灰飞烟灭。。”
境况更糟的是，
当时在英国，一位年轻的意大利工程师 伽利尔摩·马可尼（Guglielmo Marconi），
正在进行试制无线电报机的努力。
得知这一情况，特斯拉马上兴建了新实验室，
来加紧完成自己的无线电报系统。
这份颁发于1897年9月的专利，
是世界上最早的无线电技术蓝本。
但是，直到50年后， 特斯拉才得到了这项发明的荣誉。
“当时的很多人”
“都意识到这可以成为一种通信手段。”
“但我想，特斯拉是真正了解到问题关键的人。”
“你需要在特定的频率上传输信号，”
“而接收端则是 调谐至专门针对这些频率的天线。”
“这样才能够在空间中无数的信号里 对应上你所需要的那一个，”
“进行有意义的通信。”
“再一次的，他预言了未来世界的模样。”
宇宙。波。
“在那段日子里，我是如此的忧郁垂头丧气， 以至于我觉得自己简直恢复不过来了。”
“但在接受我自己设计的电击疗法之后，”
“我给我疲惫的躯体重注了生命力。”
实验室火灾的打击之后，
特斯拉对东方宗教思想表现出浓厚兴趣。
“特斯拉先生对吠陀教十分入迷，”
“在了解了prana、akasha、kalpas的内容之后，”
“他称这就是现代科学应该揭示的终极要义。”
受印度教导师Swami Vivekananda的启发，
特斯拉开始将宇宙 看做是一场振动和波形的交响曲。
“我们在广袤的空间中高速循环往复，”
“所有的东西都在旋转， 所有的地方都蕴含能量。”
“一定有什么更好的方法， 可以使我们从中提取能量。”
1898年，特斯拉在实验室里 进行了一个很不同寻常的实验。
他用一个机械振动装置带动铁柱，
精确调整振动频率，使整栋大楼颤动起来。
“那一整片全部是碎玻璃，”
“而处于震中的他还对发生的一切毫无察觉，”
“直到警察冲进了他的实验室。”
“就在那一刻他抡起锤子，砸坏了振动装置，”
“然后对警察说：”
“哦真糟糕，你们刚刚错过了一场有趣的实验。”
“特斯拉当时对调频、共振着了迷。”
“这个故事里，关于 他将一个装置放置在办公室横梁上”
“以获得大楼的固有振动频率的说法。。”
“我觉得这部分是虚构的。”
“但它触及到了正确的本质就是，”
“如果给我正确的频率，我就能振动地球。”
“并且他的确是有这个意识的，”
“如果他做到了这一点，你知道， 他完全有这个能力，”
“地球将会分成两半。”
同一时间，马可尼正在做更为实际的事情。
他已经成功的在英国Salisbury平原上 进行了5公里范围内的信号传输。
特斯拉不以为然， 他制作了一个全新的装置来还击对手。
在一个特别建造的小池子里，
潜在投资者们惊奇的观看
特斯拉遥控操纵水中的一艘小船。
这是世界上第一台无线电遥控装置。
它甚至看起来有思考能力，
有人问：64的3次方是多少？
小船以四次闪光做回应。 （当然这是个小小表演 ~ 但是 →）
观众们却震惊了，
特斯拉被要求揭开顶盖 以证明里面的确没有其他人。
“特斯拉在1898年做出了他的遥控小船，”
“并申请了专利，他很清楚他的军事价值，”
“但他理想化的想 将其看做是终结战争的手段。”
“而军方的人认为这个系统过于复杂和脆弱。”
在这次展示之后，马克·吐温从奥地利来信：
“亲爱的特斯拉：”
Have you the Austrian and English patents on that destructive terror “你在奥地利和英国取得的专利，”
which you have been inventing and thus make war henceforth impossible? “那种被你设计用来永远消除战争的恐怖力量， 你是否已经掌握？”
If so, won't you set a price on them and commission me to sell them? “如果是，你可以考虑将它标个价， 卖给我。。”（我囧了）
（老温的这段复句，让我深囧了。。 附原文求修正。。blueeva01@qq.com）
（如果翻译正确的话，更囧了。。 老温想干嘛，在温式幽默吗。。）
“但我不想后人是因为 一种巨大的毁坏性力量记住我的。”
“我希望做战争终结者，”
“那才是对我的最高赞赏。”
科泉市
1899年夏天，特斯拉来到 科罗拉多州的科泉市, （Colorado Springs）
展开他的一系列秘密实验。
他告诉好奇的当地记者， 他将在1900年从美国匹克山
向巴黎世博会发送电报。
但他真实的计划其实更有野心。
“我现在确信，”
“只需要不麻烦的步骤，”
“就可以通过大气层传输电信号。”
他在市郊搭建了一栋平顶房作为实验室。
一句来自但丁《神曲》中的引言，
挂在这个奇怪木屋的门口：
"Abandon hope, all ye who enter here" “进入此门者，请放弃所有希望。”
实验室建造期间，特斯拉开始研究闪电。
“现在我可以理解当时特斯拉 为什么会对这个感兴趣了，”
“因为闪电现象正是电荷在空气中的无线传播，”
“不是电信号，而是电能。”
“强大的电能从一个地方传送到另外一个地方。”
“空气分子本身被高电压离子化”
“成为等离子体，因此在某个瞬间，成为导体，”
“就像一段导线那样传送电能。”
实验室里，
特斯拉开始建造有史以来 最大的特斯拉线圈。
他称之为“巨型放电器” （magnifying transmitter）。
一架145英尺的天线高耸屋顶，
顶端是一个铜箔圆球。
实际上，这整个建筑 就是一个人造闪电装置。
一天深夜，特斯拉开始他的实验。
他的一位助手合上电闸，
线圈制造出巨大的闪电， 在房间里横冲直撞，
放电的巨大声响震耳欲聋。
屋顶外，
天线顶端的圆球也放射出
100多英尺长的人造闪电。
雷声滚动在整个矿业小镇Cripple Creek，
方圆20里以内都能听见。
突然，闪电停止，
整个科泉市都陷入了黑暗。
实验导致了当地的发电站起火燃烧。
居民愤怒了， 并且对这个神秘陌生人充满恐惧。
但特斯拉却将他的实验继续了六个多月。
又一天夜里，发生了件不寻常的事。
特斯拉注意到他的仪器接收到 一段重复有规律的信号。
他有些吃惊，
因为他怀疑这可能是来自外太空的讯号。
在一封给美国红十字会的信中他写道：
“朋友，我相信我收到了 来自另外一个世界的讯息。”
“内容是：1、2、3……”
媒体们乐了，集体开涮。
“如果如特斯拉所说， 这神秘的123是来自火星，”
“那他们一定是对科泉市情有独钟。”
“发明界有个不成文的规则：”
When you're going to tell one, tell a good one “如果你要讲故事，讲个好听点的 =。=”
and men have become great in this way. Colorado Springs Gazette “至少人们可以开心一下——《科罗拉多报》” （这一段也存疑，求校正 ~ ）
尽管传为笑谈，
特斯拉可能真是 第一位侦听到外太空信号的人。
“我相信特斯拉接收到了这些信号，” （马里兰州立大学 物理学教授）
“我们今天也接收到了，通过射电望远镜。” （HAARP项目科学顾问）
“今天的射电望远镜就是做这个的： 从太空搜集无线电波。” （Dennis Papadopoulos）
“但它们不是来自于外星文明，”
“而是太阳和其他恒星。”
1900年1月7日， 特斯拉踏上了回纽约的火车。
或许那时，他已经成为了闪电大师，
至少，他相信自己已经成为。
“我在科罗拉多的研究十分精彩，”
“它意味着以前做梦都不敢想的事情 完全有可能实现。”
“当我心中的庞大计划付诸实践之时，”
“那将是激动人心的时刻。”
梦之塔
特斯拉回到纽约时， 已经是一个崭新的世纪。
电力正驱动着这座都市快速膨胀，
而人们都开始谈论新的时髦话题：无线电。
马可尼也于1900年来到纽约，
游说投资人入伙他的新公司： Marconi America。
他向美国专利局提交了自己的申请但被驳回，
因为它的设计与特斯拉过于相似。
“对于当时的马可尼，事情已经很清楚了。”
“对于当时的其他竞争者也是一样，那就是： 特斯拉的系统是完善的、”
“强劲的、可操作的无线电通信系统。”
自信的特斯拉住进 Waldorf Astoria Hotel，
在《Century Magazine》 写了一篇轰动性的文章。
“首先，让我们自问： 是什么力量在驱动万物运转？”
“只有一个来源：”
“我们的太阳。”
在这篇充满细节的未来预言中，
他描述了一种用天线接收太阳能的手段，
并称未来人们能够通过电能 控制天气变化，
机器将消灭战争，
而所有的国家，
被纳入到一个全球广播系统。
“当无线电技术充分普及时，”
“地球将成为一个智慧集合体，”
“能对其中的所有部分做出回应。” （想到的是现在邪恶的围脖。。）
“这篇文章表明，”
“他已经不再是考虑琐碎问题， 而是以全球观在考虑人类的未来。”
“如果那一切能够兑现那就太美了。”
关于全球通信网络的设想，
吸引了金融巨头摩根的注意。
他给特斯拉注资 $150,000， 让他建设全球通信中心。
但特斯拉真正的目的，
是进行工业级的无线输电实验。
他选择向投资人 暂时隐藏自己的真实想法。
1900年夏天， 特斯拉来到纽约郊外长岛的Shoreham，
开始实施他的沃登克里弗巨塔计划。 （Wardenclyffe Project）
这是座由巨大木结构制作成的
187英尺高的巨塔。（合约60米高）
塔旁边的工厂由建筑师 Standford White设计，
并在及其严格的保密措施下施工建造。
“那种级别的工程， 接受越洋的无线电信号是毫无问题的。”
“但特斯拉继续的， 是他的无线输电试验。”
“每到夜晚，巨塔顶端就放射出电光、噪音，”
“影响着整个地区。”
在1901年12月8日，马可尼更进一步，
成功发送了他著名的越洋电报：字母S。
特斯拉对此不以为然。
“马可尼是个不错的小伙子，让他继续吧！”
“他已经盗用了我17项专利了。”
“马可尼不能逃脱的污点是，”
“他实际是用了特斯拉的系统 来做他的无线电报实验，”
“并且声称，那一切是他的原创。”
摩根开始权衡他的投资收益。
马可尼的进度已经达到实用阶段， 成本也不高。
而特斯拉这边则貌似遇到了技术瓶颈。
“他向摩根索求追加投资，”
“摩根问道： ‘你说你的无线电就快有成果的呢？’”
“‘为什么我什么都没看到？’”
特斯拉不得不向他的主子 坦白他真实的意图：
“我正在努力，并一定可以最终完成的， 摩根先生，”
“不单单是无线电通讯那么简单，”
“而是全球范围内的无线输电系统！”
“想想看，一个100匹功率的发电机，”
“就能驱动成千上万的设备运转！”
但摩根是务实的商业大亨， 他已经决定倒向支持马可尼。
“来信已收，”
“而我的回复是， 我不会再向你追加任何投资。”
“——J·P·摩根”
流言四起，说投资方已经撤离Wardenclyffe，
特斯拉已经破产。
1903年的一天晚上，
Shoreham的居民惊讶的看到，
巨塔的四周散发出蓝色光芒，就像极光一样。
但实际上，特斯拉的无线输电实验失败了。
“他最大的问题是， 充满想象力，但却缺乏精确计算。”
“如果他做了计算的话，他就会知道， 远距输电是可能的，”
“但能量级别其实没那么大。”
“你能听广播、看电视、打电话， 这些都没问题，”
“但如果想用无线的方式使用电灯， 那就太难了。”
“随着空间距离的增大， 这样的电能传输会迅速衰减。”
但直到最后时刻，特斯拉仍然相信它的可行性。
“这不是一个白日梦，”
“而是一个简单的电气工程技术， 只是因为它的昂贵……”
“盲目愚蠢的世界。。。” （开始出现了。。“愚蠢的人类”这样的句子）
现代普罗米修斯
沃登克里弗计划的失败， 是特斯拉人生的转折点。
就像一位现代普罗米修斯， 他飞得过于靠近太阳而开始坠落。
1904年，美国专利局突然改变态度，
授予了马可尼关于无线电的专利权。
一年之后，特斯拉的交流电相关专利权到期。
这项驱动整个世界运转的技术， 现在可以无偿的被任何人使用了。
“公众都没有意识到，这项技术 （实用交流电）”
“给世界带来了怎样的财富， 而发明者本人却破产了。”
丧失了经济来源，
特斯拉开始陷入一个人的孤立状态。
“他总是对钱没有兴趣，他不是不能赚钱，”
“而是，总没有在金钱和他的研究之间，”
“分清楚轻重缓急。”
人们开始看到他在公园里，喂鸽子。
“她们，才是我忠实的朋友。”
1909年，马可尼获得诺贝尔物理学奖，
这让特斯拉从忧郁转向愤怒。
“马可尼，就是一头驴！”
“特斯拉和无线电的关系，是个有趣的问题。”
“毫无疑问， 特斯拉是最早提出无线通信概念的人，”
“在公开发表和带入实用专利技术阶段 ， 他依然是第一。”
生存压力迫使特斯拉状告马可尼的公司，
宣称马可尼是盗用了他的发明专利。
但在与强大财团的对峙之中，
特斯拉最终放弃了法律诉讼。
“马可尼所获得的诺贝尔奖章，”
“特斯拉坚信那是本应属于自己的。”
I suppose everything is fair in wireless as in warfare. “我相信无线世界里的一切都是公平的。” （这句到底嘛意思。。。）
1915年，诺贝尔奖再次降临特斯拉的生活。
“瑞典政府将于下周颁发本年度的诺贝尔奖， 名单如下……”
“物理学奖： 托马斯·A·爱迪生和尼古拉·特斯拉……”
就连特斯拉本人也对自己能够登上 《时代》杂志的封面而感到意外。
“我想，这是对我一直以来的”
“无线能量传输研究的最终认同。”
但一周后，这个奖项却颁给了 牛津大学的威廉·亨利·布拉格 （William Henry Bragg），
以表彰他在X射线和晶体结构方面所作的贡献。
这场尴尬似乎一直未曾得到公开的解释，
有传闻是特斯拉拒绝和爱迪生分享这个奖项。
诺贝尔奖的去留，对特斯拉生活的影响，
很快显现出来。
“一份来自尼古拉·特斯拉的证词显示，”
“这位世界知名的发明家 目前正靠社会救济金度日，”
“并因个人所得税欠债935美元。”
为了对特斯拉的工作给予肯定，
美国电气工程委员会
决定授予特斯拉“爱迪生奖章”。。。
但在颁奖仪式的那天晚上，特斯拉却没有出现。 （换我我也不会去……）
爱迪生也乖巧的溜号了。
人们在纽约市图书馆的门口发现了他，
徘徊在街上，喂他的鸽子。。
那天晚些时候，他最终被说服接受了那枚奖章， 并发表演讲，
宣称他已经制作完成了无线能量传输装置。
“能量穿越很长的距离，”
“你会看到类似于极光的效果。”
“结论就是，我们将迎来一个伟大的时代。”
听众们认为特斯拉已经完全脱离现实， 陷入幻想了。
郁闷的德科斯特。。
“我绝不向那些阻扰我研究的，”
“满身珠宝却头脑简单的蠢货们低头。”
“这些人就是些肮脏的细菌。”
“在那一时期，”
“特斯拉基本上已断绝了所有财源。”
“不得不靠旅馆以及很多熟人的帮助维持生计。” （作家、律师 Elmer Gertz）
他开始带受伤的鸽子回房间里疗伤。
“那段时间里，他和鸽子们的关系”
“更甚于人。”
以顾问工程师的身份，
特斯拉在大都会商厦开了间小公司。
为了调解心情，他常常去时代广场看电影。
在那里，他可以看到自己的想法被搬上银幕，
但通常都是被写入科幻影片和杂志。
1924年，科泉市有一则报道
称他曾制做出发射闪电的“死亡射线”。
但这次特斯拉却反常的保持了沉默。
同一时间，科学界冉冉升起的新星 ——阿尔伯特·爱因斯坦 （Albert Einstein）
正以他的相对论吸引着所有人的目光。
而特斯拉持续抨击着爱因斯坦的观点和工作。
“今天的科学家们徜徉在一个又一个方程式中，”
“而不考虑和它们和现实的联系。”
“如果我们真释放了来自原子的能量，”
“更大的可能将是祸而不是福。”
但没人认真听他说话。
“每一代的科学家都会觉得，”
“自己的观点会被新思潮所取代，”
“心中难免失落。”
“特斯拉就坚信， 爱因斯坦正引领着一个错误的方向。”
与正统物理学界的排斥， 使特斯拉再次投身于神秘主义。
“他很轻易的就能在不同的领域内获得开拓，”
“但遗憾的是，他社交技能的缺失，”
“限制了他进一步发挥自己才能的机会。”
尽管过着隐居般的生活，他还是偶尔参加
德裔诗人、神秘主义者 George Sylvester Viereck的晚宴。
并且，他总是吸引着来宾们的好奇。
“当我们聊到一半的时候，”
“似乎有一个幽灵走进了屋子。”
“他走路轻飘飘的， 给人以不食人间烟火的感觉。”
“而他谈论的，在我看来，都是不真实的东西。”
“更多的是自然灵犀类的东西而不是科学。”
特斯拉写了一篇奇怪的诗文 《奥林匹斯山上的流言》 Fragments of Olympian Gossip
献给Viereck。
While listening on my cosmic phone I caught words from Olympus blown... 我在穿越太空的无线电波中， 听到了来自奥林匹斯山的流言。
The latest tells of a cosmic gun. To be pelted is very poor fun. 最近的传闻是关于宇宙加农炮， 它正准备射出让人惨笑的炮弹。
很快，这篇诗文的含义就将被揭晓。
末日武器
“我从父亲那里继承了对战争的厌恶，”
“但通过均势的手段，”
“战争是可以被避免的。”
1931年，爱迪生去世。
特斯拉似乎因此重新光鲜了起来。
他的朋友们为他庆祝75岁寿辰，
《时代》杂志再度将他搬上封面，
科学界的祝寿卡片如雪片般飞来，
甚至包括爱因斯坦。
“我诚挚的向您毕生的工作致敬！”
特斯拉借此机会，向媒体宣称，
他已经发现了一种全新的能源形式。
“这个点子刚创生的时候，我自己也被雷了。。”
“并且他和原子能没有半点关系。。”
“他在晚年的很多设想，”
“基本都是超现实的，”
“甚至今天来看依然是科学幻想。”
当纳粹最终在德国掌权，
特斯拉决定向世界展示他的新式武器了
——可以远程打击空中目标的人造闪电。
“尼古拉·特斯拉，电学天才、无线电先锋，”
“宣称他正在完成一种神秘的死亡射线，”
“其威力足以瞬间摧毁舰队和机群。”
“用闪电做武器的设想很古老了，”
“至少可以追溯到古希腊时代，” （美国空军情报中心 Joseph Butler）
“想想宙斯，就是个扔闪电的家伙。” =。=
“特斯拉真正的贡献是，”
“额。。”
“啊。。”
“第一次正式提出了 人工控制闪电方向和距离的可能性。”
特斯拉已经在科泉市做过实践，
现在他要做的是放大以前实验的尺寸。
他的设想是，使用带电的钨或汞原子，
用特殊的加速器，
将它们射入大气层。
“死亡射线”的概念一度时髦，
甚至出现在超人类型的卡通片中。 (The Electrothanasia-Ray)
但这个设想并不只是科幻而已。
“特斯拉向各国政府兜售过这个设想：”
“英国、苏联、美国，”
“以及所有抵抗德国的盟国势力。” （作家、电气工程师 Leland I. Anderson）
他向英国开价3000万美元，并进入谈判阶段。
但在最终付款前，这笔买卖黄了。
英国决定自行建造这种武器，
但他们的计划很快取消了。
纳粹包围南斯拉夫之际，
特斯拉又试图向自己的祖国兜售这些武器。
“一共需要九个基站， 塞尔维亚四个、克罗地亚三个、”
“斯洛文尼亚两个， 这样就能保全我们的家乡了。”
这次，连他故乡的亲人们 也认为他是个疯狂的老人了。
1937年的一天，
特斯拉到旅馆外去喂鸽子，
在几个街区之外的地方，
他被一辆出租车撞倒在地，
断了三根肋骨。
这一年，他已经81岁高龄。
考虑到特斯拉对公司曾做过的贡献，
西屋公司决定为其支付余生所有房租。。
他还得到了来自南斯拉夫政府的特别津贴。
1942年的圣诞节，特斯拉已将不久于人世。
他再次向美国政府游说他的“死亡射线”。
在两位政府工程师的敦促下，
一个高级别会谈定于
1943年1月8日在白宫举行。
但这次会谈，再也不可能发生了。
“尼古拉·特斯拉，特斯拉线圈、感应电动机”
“以及上百项电气装置的发明者，”
“昨晚在纽约客旅馆去世。”
“上周四晚上，在我们的纽约市，”
“一位87岁的老人 去世在他简陋的旅馆客房中。”
1943年1月10日，纽约市长， Fiorello H. La Guardia，
在电台中播发特斯拉的讣告。
“他去世时一贫如洗，”
“但他却是这个世界上 为人类造福最多，最成功的人之一。。” （生前为什么不为他做些实事。。就会来这一套）
“如果将他的发明从我们的生活中抽走，”
“工厂车间将停止运转，”
“电车和汽车将停运，”
“我们的城市将陷入黑暗。”
“其实特斯拉并没有离开我们，”
“他的生命，已经深刻的融入了我们的现代文明，”
“我们的日常生活，”
“我们目前为战争，所做的一切努力。” （日了。。但我喜欢这段，没有扭曲历史。。）
讽刺的是，特斯拉去世五个月后，
美国最高法院宣布马可尼的无线电专利无效。
这一判决等于追回了特斯拉
对无线电关键技术的专利优先权。 （知道发生什么事了吧。。）
失落的文件
“未知物体、试验设备、尼古拉·特斯拉研究、”
“死亡、间谍。。”
特斯拉的去世，
使当局对他生前有可能发明出的武器有了担忧。
FBI特别探员P E Foxworth 被派遣来专门调查此事。
他被告知，特斯拉的有关文件现在极不安全。
“有报道称，特斯拉发展并完善了”
“‘死亡射线’的其中一个版本。”
“而特斯拉的一位远亲， Sava Kosanovich”
“正在采取行动以获得这些重要的文件和草图。”
这位Kosanovich，是特斯拉的侄子， 同时也是南斯拉夫的外交官，
正涉嫌与共产党人合作。
他坚持他叔叔的所有财产应该回到南斯拉夫。
“Kosanovich 找来一位锁匠打开了特斯拉的保险柜，”
“以寻找他的遗嘱。” （Sava Kosanovich助手 Charlotte Muzar）
但并没有任何遗嘱在里面。
“有很多关于秘密武器的流言，”
“和苏联的秘密协议等等。”
在他去世前不久，
特斯拉曾给一个邮递员看过一个盒子，
说里面是一件极有威力的武器。
“有一堆人跟我打电话，”
“问我看见过特斯拉房间里的什么盒子没有，”
“他们都在搜寻特斯拉留下的什么秘密，”
“但我的确没有看到过什么神秘的东西。”
美国政府 开始追查所有和特斯拉有关的财产来源。
“有许多证据显示， 他们花了大量的心血来搜集他生前的文件”
“文件的散乱、遗失 给他们的工作带来了很多麻烦。”
所有关于“死亡射线”的技术草图 都被探员们拍下了微缩相片。
1945年8月6日， 世界上第一颗原子弹在日本的广岛爆炸。
不久，原子弹技术就落入了苏联人手中。
在此期间，“死亡射线”文件的副本
被运往俄亥俄州的怀特。
那里，一个叫“尼克项目” （"Project Nick"） 的绝密计划正被实施，
以应对苏联的核打击。
“在1945年，一些文件副本被送来怀特，”
“没有送到我们这边来，”
“直接送去了基地其他的某个地方，”
“然后，它们就不见了。没人知道是怎么回事。”
1952年，美国当局撤销了对Kosanovich的管制，
允许他将特斯拉的遗物带回国。
“我个人相信，”
“美国政府可能低估了某些特斯拉文件的价值，”
“并让它们后来回到了南斯拉夫。”
铁托元帅， 为特斯拉在贝尔格莱德专门开设了一家博物馆。
但在冷战期间，这家博物馆 对于西方科学家和学者们是遥不可及的。
1960年，苏联领导人赫鲁晓夫宣布，
苏联发展了一种新型武器。
美国政府怀疑，
这和特斯拉文件中遗失的部分有关。 （那你当初为什么不烧掉结了。。）
“苏联由特斯拉文件的副本做出了等离子武器， 这是有可能的。”
“但这并不是唯一的假设，”
“更有可能的情况是，”
“美国从未让这一技术流失海外。” （特斯拉传作者 Margaret Cheney）
一个美国自己的粒子武器项目 在Lawrence Livermore实验室展开，
但工程师们 一直没能在定向能量输出问题上找到出路。
“说实话我很佩服特斯拉，”
“很明显 他在1930年代就有了粒子武器的设想。”
“在那个年代， 我实在想象不出他的技术细节会是什么。”
1978年，证据显示苏联在乌克兰 Semipalatinsk附近，
建造一个大型的光束武器实验场。
不久，里根总统就于1983年3月， 提出了“星球大战计划”。 （Strategic Defense Initiative）
“我呼吁科学界，”
“那些给予了我们核力量的智慧头脑，”
“为了世界和平。。”
“发展出一种更新的技术，使核武器成为过去时。” （核武器成为过去。。）
特斯拉的光束武器概念，
终于被美国政府正眼看待了，
以应对毁灭性的核威胁。
尽管有很多关联，
但并没有直接证据表明，
“星球大战计划”中用到了特斯拉的技术。
直到今天，在几十年的巨资研究之后，
科学家们对光束武器的可行性仍争论不休。
“总体来讲，我只能说，”
“各国都花了巨大的精力，”
“包括美国以外的很多国家。。”
“来使这项技术转化为现实，”
“但都最后终止了。”
美国政府现在已经没有了，
任何特斯拉文件的原始副本。
而当年特斯拉关于无线能量传输的构想，
究竟又是怎么样的呢？
这里是，美国军方高频主动极光工程， （Navy and Air Force High-Frequency Active Auroral Research Program）
简称HAARP，位于Alaska的Gakona。
巨大的天线阵列，是为了向电离层发射高频微波。
“特斯拉是位真天才，”
“在所有人都还不了解地球物理，”
“甚至不知道大气电离层为何物的时候，”
（距离地表约80公里的高空层， 由电离化的空气分子组成）
“他就意识到了它的存在， 并尝试利用它发展新技术。”
HAARP项目 由一份1987年申请的专利技术发展而来，
而这项技术引用了特斯拉的构想。
它的设想是： 将电离层看做是一个巨大线圈的话，
环球的能量传输就成为可能。
而用微波加热高层大气圈的特殊部分，
甚至能够改变天气系统。
“特斯拉设想过用无线电的能量来改变天气，”
“我认为这个还不太可能。”
对于电离层的利用，现在还在初期实验阶段。
但用卫星传递微波信号，
是早已付诸实践的事情。
“我们去阿拉斯加，会看到很多天然气，”
“为了输送它们，必须要有管道，”
“但那非常昂贵，现在我们可以这样，”
“将天然气转化为微波辐射， 将它们发往地球同步轨道卫星，”
“然后转发往日本；”
“在日本那边，用天线阵列接收，”
“然后转化为60赫兹的民用电。 这样你就完整实现了特斯拉当年的梦想。”
“科学工作者，不应该局限于眼前利益。”
“也不要急于被认同和被付诸实施，”
“他的工作应该是像种树一样， 是为了长远的未来。”
“他的责任就是为后来者打下基础，”
“指引方向。”
“他是特别的，卓尔不群的，从任何方面讲都是，”
“如果我们想了解我们自身的创造性，”
“到底有多大，”
“从研究他的人生之路中， 我们有巨量的东西值得挖掘。”
“当有一天我们了解了电的本质是什么，”
“那将成为，”
“人类有史以来最伟大的事情。”
“之后”
“人类何时能够与自然达到简谐共振，”
“就只是个时间问题了。”
“等待着那一刻的到来吧！”
1960年，国际度量衡委员会，
将电磁通量的计量单位
命名为“特斯拉”。
符号是：
了解更多有关Nikola Tesla的信息， 请到PBS频道 特斯拉专版浏览： http://www.pbs.org/tesla/
感谢英文原始字幕作者： Kate O'Hara & Serkan Yilmaz
本字幕的诞生 源于2009年6月17日 CCTV10的《人物》栏目
不少人就是那一次节目后 开始关注特斯拉 感谢栏目组的那次知识普及
感谢这一年多来 关心和支持过本字幕制作的所有人
还谢谢EX 让我第一时间知道了 特斯拉自传中文版 本月初在国内出版
这使我最终 下决心完成了这个字幕
很多没有翻译好的地方 还望大家指正 blueeva01@qq.com
2010年7月